Jure Vižintin

• Vstanem ob 6.00
• Do 7.00 telovadim, spijem kozarec Earl Grey, pojem dva toasta z maslom in medom, poslušam glasbo in preberem kak odstavek iz aktualnega čtiva
• Od 7.00 do 9.00 pregledam pošto in RSS-e ali pa se takoj lotim dela - v tem času dajem najboljše rezultate
• Ob devetih skočim peš ali s kolesom na Golovec - če bi se kdo pridružil, naj bo ob 9.00 na koncu Mesarske
• Do 10.00 sem stuširan in sem pripravljen na klice, sestanke, kave in delo

Produktivnostne nasvete črpam iz različnih virov.

A kdo ve, če je zmanjšana pladnost življenjsko nevarna?

V kronološkem vrstnem redu:

The Hacker Manifesto, The Mentor, 1986

The Cyborg Manifesto, Donna Haraway, 1991 (priporočam lažje berljivo stripovsko verzijo)

Future Culture Manifesto, Andy Hawks, 1993

A Declaration of the Independence of Cyberspace, John Perry Barlow, 1996

A Cyberpunk Manifesto, Christian As. Kirtchev, 1997

The Cathedral and the Bazaar, Eric Steven Raymond, 1998

The Cluetrain Manifesto, Levine, Locke, Searls & Weinberger, 1999

Why the future doesn’t need us, Bill Joy, 2000

Sem katerega spregledal?

Pred dobrimi osmimi leti, ko sem se začel ukvarjati z marketingom na netu, mi je Cluetrain manifest ubesedil in potrdil vse, kar sem pričakoval od prihodnosti in sicer nič manj kot “prevrednotenje vseh vrednot”. Jebiga. Od nekdaj sem že obseden s spremembami in še danes hitro podležem revolucionarnim in anarhističnim manifestacijam.

Cluetrain manifest je pompozen, samovšečen in ničejansko prepotenten. Na trenutke trapast, pogosto nesmiseln in v glavnem hipijevsko plehek. Med prevajanjem sem ugotovil še, da je precej nerodno spisan. Ampak to je forma manifesta in prav je, da je tak. S kontroverznimi neargumentiranimi idejami je sprožil tsunami, katerega rušilna moč sicer ni dosegla pričakovanj, njegova vztrajnost pa je, kot vse kaže, neskončna.

Pred meseci, ko sem se spet spopadal z diplomo, bremenom, starim kot Cluetrain, je Grega pripomnil, da je prav sramotno, da nimamo slovenskega prevoda. Odločil sem se popraviti to sramoto.

Predstavljam vam slovensko verzijo Cluetrain manifesta.

Razširjajte jo po lastni volji. Izboljšave in popravki dobrodošli.